1
00:00:29,000 --> 00:00:32,280
Овај програм садржи
неки јак језик.

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,480
ЛАППИНГ ВАТЕР

3
00:00:33,480 --> 00:00:35,600
Били смо мало
без музике ове сезоне

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
и вечерас идемо
да то надокнади.

5
00:00:37,720 --> 00:00:40,520
Комад се зове Тубулар Беллс.

6
00:00:40,520 --> 00:00:44,200
Написао га је млад
Енглез, Мајк Олдфилд,
када је имао 17 година.

7
00:00:44,200 --> 00:00:46,880
Радио је девет месеци
да компонују цеваста звона,

8
00:00:46,880 --> 00:00:50,560
који заузима обе стране
овог ЛП-а.

9
00:00:50,560 --> 00:00:54,000
Олдфилд је користио 20 инструмената
да направите оригинални снимак

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,440
те музике,
све што је сам играо.

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,040
клавир, бас гитара,
електрична гитара, лимена звиждаљка,

12
00:00:59,040 --> 00:01:02,400
Хамонд оргуље, иде тако
Гинисова књига рекорда...

13
00:01:02,400 --> 00:01:04,560
То је као јуче.

14
00:01:04,560 --> 00:01:07,720
Не осећа се дуго
пре времена уопште.

15
00:01:07,720 --> 00:01:11,960
Било је тако посебно
време у мом животу.

16
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
Било је чудно - одмах после
Завршио сам, нисам

17
00:01:16,280 --> 00:01:20,440
желим да знам о томе,
јер је то била тако велика ствар.

18
00:01:20,440 --> 00:01:26,080
То је некако избацило из мог система
и то око пет, па и десет година.

19
00:01:26,080 --> 00:01:28,760
Само... нисам
желим да знам о томе...

20
00:01:29,920 --> 00:01:34,440
Сматрам да је то запањујуће
оволико је трајало и ту сам

21
00:01:34,440 --> 00:01:36,840
разговарам са тобом 40 година
касније све о томе.

22
00:01:38,040 --> 00:01:42,000
Веома је близак и драг
срце моје. Ставио сам старе траке,

23
00:01:42,000 --> 00:01:46,280
и као да сам
одмах трансформисан назад
до 1972, новембра 1972,

24
00:01:46,280 --> 00:01:49,400
који је био
када сам почео да радим на томе.

25
00:01:49,400 --> 00:01:51,720
МУЗИКА: "Тубулар Беллс"
аутора Мике Олдфиелд

26
00:01:54,560 --> 00:01:57,320
Врло мало људи је знало ко је он.

27
00:01:57,320 --> 00:01:59,840
Некако се причало
о у побожним тоновима.

28
00:01:59,840 --> 00:02:03,560
Албум са једном нумером на себи,
преко две стране.

29
00:02:03,560 --> 00:02:06,040
Знате - то је другачије.

30
00:02:06,040 --> 00:02:09,200
У првом је продао милионе
пар година ослобађања.

31
00:02:09,200 --> 00:02:13,840
Али никада није престала да се продаје, па су они
сада цитирајте цифру од 16 милиона.

32
00:02:13,840 --> 00:02:17,760
70-их су сви имали
копија Тубулар Беллс.

33
00:02:17,760 --> 00:02:20,120
Ако сте били у било којој
окупљање људи било које дужине

34
00:02:20,120 --> 00:02:23,520
времена, у неком тренутку Тубулар Беллс
дошао би на грамофон.

35
00:02:23,520 --> 00:02:26,480
Богородица највероватније одлази у свемир
не би постојао

36
00:02:26,480 --> 00:02:29,840
да нисмо имали то посебно,
тај одређени инструмент.

37
00:02:31,600 --> 00:02:35,280
Када смо га направили Мицхаел
била ментална олупина.

38
00:02:35,280 --> 00:02:39,240
Ходао би около очима
мокар од суза скоро све време.

39
00:02:39,240 --> 00:02:41,120
Био је у страшном стању.

40
00:02:42,560 --> 00:02:47,640
Мајк је имао веома тежак период
са славом Цевастих звона.

41
00:02:47,640 --> 00:02:50,920
Многи га зову говорећи:
„Желимо да ово урадите,

42
00:02:50,920 --> 00:02:54,160
"желимо да то урадите..."

43
00:02:54,160 --> 00:02:56,320
"Не, одлази!"

44
00:03:12,800 --> 00:03:15,200
Рођен сам у Редингу, у Беркширу.

45
00:03:15,200 --> 00:03:17,640
Године 1953.

46
00:03:19,560 --> 00:03:22,120
Име пута
била авенија Вестерн Елмс.

47
00:03:23,400 --> 00:03:25,440
Мој отац је био лекар, лекар опште праксе.

48
00:03:27,240 --> 00:03:29,840
Моја мајка је била медицинска сестра,
пре него што нас је имала.

49
00:03:32,400 --> 00:03:36,440
Имам два старија брата и сестре,
брат Тери и сестра Сели.

50
00:03:38,960 --> 00:03:42,720
Био је веома, веома живахан, веома
енергичан, увек полетан

51
00:03:42,720 --> 00:03:45,760
и... стварање ствари.

52
00:03:45,760 --> 00:03:49,520
Имао је групу пријатеља
а он је био коловођа.

53
00:03:49,520 --> 00:03:53,600
Причао вицеве и... био је
веома отворен, веома екстровертан.

54
00:03:58,080 --> 00:04:00,880
Било је мало
мало музике у породици.

55
00:04:01,880 --> 00:04:05,040
Увек је висила гитара
на зиду који би мој тата узео

56
00:04:05,040 --> 00:04:09,400
сваки Божић и он би играо
три песме са три акорда.

57
00:04:09,400 --> 00:04:11,680
Ја сам, знаш, свирао народну гитару,

58
00:04:11,680 --> 00:04:14,480
па сам Мајку показао тројицу
основни акорди.

59
00:04:14,480 --> 00:04:17,960
И помислио сам: „Па, то ће бити
ућути га неколико месеци“.

60
00:04:17,960 --> 00:04:20,640
И мислим да је то било око две недеље
касније, а он је ово радио

61
00:04:20,640 --> 00:04:22,120
изванредно...

62
00:04:22,120 --> 00:04:25,440
знаш, трчање горе-доле
клавијатура, гомила других акорда...

63
00:04:25,440 --> 00:04:26,640
Он је само себе учио.

64
00:04:29,440 --> 00:04:33,160
Када сам имао око 14 година,
а Мајк би тада имао десет година.

65
00:04:33,160 --> 00:04:36,440
Наша мајка је дефинитивно имала
неке проблеме.

66
00:04:36,440 --> 00:04:38,840
Јер имам пуно успомена
из тог периода.

67
00:04:40,880 --> 00:04:44,280
После мене је опет затруднела.

68
00:04:44,280 --> 00:04:48,320
Сећам се да сам осетио њен стомак и
осећајући како се беба тамо креће.

69
00:04:51,120 --> 00:04:55,760
Једног дана је једноставно није било
а ње дуго није било.

70
00:04:56,920 --> 00:04:59,680
Све што знам је да смо имали гаражу
пуна бебиних ствари,

71
00:04:59,680 --> 00:05:01,880
а беба није дошла кући.

72
00:05:01,880 --> 00:05:05,200
И речено нам је
имао је рупу у срцу

73
00:05:05,200 --> 00:05:08,040
и сви смо били испредани
врсте предива о томе.

74
00:05:09,880 --> 00:05:13,160
Тата нам је рекао
да је беба умрла

75
00:05:13,160 --> 00:05:16,880
и та мама није долазила кући,
намеравала је да оде

76
00:05:16,880 --> 00:05:18,680
на лепо место поред мора.

77
00:05:21,080 --> 00:05:24,520
Касније се сазнало да је дечак
заправо преживео годину дана...

78
00:05:25,720 --> 00:05:29,640
И није имао рупу у свом
срце, то је био Даунов синдром.

79
00:05:29,640 --> 00:05:31,600
Звао се Давид.

80
00:05:31,600 --> 00:05:35,240
Мора да је био веома слаб, цос
преживео је само око годину дана.

81
00:05:36,680 --> 00:05:39,800
Али онда када је дошла кући
на крају, то је било тада...

82
00:05:41,240 --> 00:05:42,560
..почели су проблеми.

83
00:05:45,560 --> 00:05:49,160
Почела је да се преписује
барбитурати

84
00:05:49,160 --> 00:05:51,880
који изазивају смртоносну зависност.

85
00:05:51,880 --> 00:05:55,960
Лекари су их прописали
за несаницу.

86
00:05:55,960 --> 00:05:59,640
Понекад бих ушао у своју мајку
и очеву спаваћу собу

87
00:05:59,640 --> 00:06:02,760
и видео бих је
седећи на кревету само се љуљајући

88
00:06:02,760 --> 00:06:06,120
напред и назад урлање.
Скоро нељудски.

89
00:06:08,600 --> 00:06:12,280
Онда је постало веома мрачно,
веома тешко.

90
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
Били смо склони закључавању
себе у нашим спаваћим собама

91
00:06:16,280 --> 00:06:19,560
и радимо своје ствари, и,
Мислим, тада је Мајк...

92
00:06:19,560 --> 00:06:23,880
заиста почео да усавршава свој занат.

93
00:06:27,360 --> 00:06:29,720
Мике се управо играо
и играти и играти.

94
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
Некако је затворио
себе много у својој соби.

95
00:06:34,520 --> 00:06:36,000
И нисмо га видели.

96
00:06:36,000 --> 00:06:39,120
Кад год си ушао у његову спаваћу собу,
он би био...

97
00:06:39,120 --> 00:06:43,560
невероватно брзо свирање гитаре
и постао је плодан

98
00:06:43,560 --> 00:06:45,680
гитариста врло, врло брзо.

99
00:06:52,400 --> 00:06:55,320
Некада смо путовали около са
моји пријатељи свирају у народњачким клубовима

100
00:06:55,320 --> 00:06:57,640
од веома раног детињства.

101
00:06:57,640 --> 00:07:01,680
Плаћени су 2 фунте по ноћи за свирку тамо.

102
00:07:03,800 --> 00:07:07,680
Ја сам имао 16/17, а Мике 12/13.

103
00:07:09,360 --> 00:07:12,120
Сви ми, заправо,
у овом тренутку су се угледали на њега.

104
00:07:12,120 --> 00:07:15,280
И, претпостављам,
завидећи на чињеници да је могао

105
00:07:15,280 --> 00:07:18,640
само уради ово тако природно без
наизглед мора да се стави

106
00:07:18,640 --> 00:07:22,000
било какав труд или рад у томе,
само је изашло из њега.

107
00:07:22,000 --> 00:07:23,960
И сви смо били...

108
00:07:23,960 --> 00:07:26,920
разбијање црева, такорећи,
да покушам да одржим корак са њим.

109
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
МУЗИКА: "Тужна песма за Рози"
би Салиангие

110
00:07:39,360 --> 00:07:42,960
Било је то 1968. и то је било веома,
веома моћна година

111
00:07:42,960 --> 00:07:44,880
60-их година.

112
00:07:46,120 --> 00:07:49,920
Ако си хтео нешто да урадиш,
имали сте тенденцију да једноставно одете и урадите то.

113
00:07:53,960 --> 00:07:56,320
Управо сам долазио да одрадим своје финале
и рекао сам,

114
00:07:56,320 --> 00:07:57,800
„Не желим ово више да радим.

115
00:07:57,800 --> 00:08:00,120
„Не, ја ћу бити поп певачица.

116
00:08:00,120 --> 00:08:03,600
„Направићу уговор са дискографском кућом,
Желим да направим рекорд сада."

117
00:08:03,600 --> 00:08:05,800
Дакле, хтео сам да идем
и види Трансатлантик.

118
00:08:05,800 --> 00:08:08,440
Имао сам демо. Ушао да видим...

119
00:08:08,440 --> 00:08:12,520
то је био Нат Јосепх, који је био доктор медицине,
а он је слушао и рекао:

120
00:08:12,520 --> 00:08:15,120
„О, то је занимљиво,
то је заиста необично.

121
00:08:15,120 --> 00:08:17,200
„Да, заинтересован сам.

122
00:08:17,200 --> 00:08:20,320
„Али нама требају неки музичари, мени не
мислим само ти и гитара

123
00:08:20,320 --> 00:08:22,120
„сасвим довољно“.

124
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
И рекао сам: "Нема проблема,
имам млађег брата,

125
00:08:25,360 --> 00:08:27,960
"он је сјајан гитариста,
да га уведем?"

126
00:08:27,960 --> 00:08:30,520
МУЗИКА: "Банкет на води"
би Салиангие

127
00:08:32,280 --> 00:08:35,800
Први пут сам наишао на Мајка Олдфилда
када је био у овом двојцу

128
00:08:35,800 --> 00:08:38,560
са својом сестром Сали,
под називом Салиангие.

129
00:08:41,000 --> 00:08:44,160
Био је веома добар гитариста -
нема

130
00:08:44,160 --> 00:08:46,520
побећи од тога -
и он је то знао.

131
00:08:46,520 --> 00:08:50,080
И желео је да се лечи
са поштовањем.

132
00:08:50,080 --> 00:08:52,560
А имао је само проклетих 15 година,
знаш, хајде!

133
00:08:57,560 --> 00:09:01,040
Сећам се једног конкретног примера,
Сели га је укорила...

134
00:09:02,440 --> 00:09:05,120
Тада је мислио -
"Погодићу 1000 нота,"

135
00:09:05,120 --> 00:09:06,680
а Сели би застала и рекла,

136
00:09:06,680 --> 00:09:09,720
„Превише белешки, Мајкл,
имаш превише белешки!"

137
00:09:10,880 --> 00:09:15,200
Лондон је био пун виртуозне гитаре
играча, а он је био такав

138
00:09:15,200 --> 00:09:18,960
прерано мали кретен,
стварно ми је дигао нос,

139
00:09:18,960 --> 00:09:23,160
али је имао велики потенцијал.
Био сам прилично разочаран

140
00:09:23,160 --> 00:09:25,600
да ништа више нисмо чули
од њих.

141
00:09:29,080 --> 00:09:30,760
Почела је пропаст

142
00:09:30,760 --> 00:09:34,200
када ми је пало на памет да
требало би да мало стилизујемо.

143
00:09:35,520 --> 00:09:39,320
Нажалост, отишао да видим
кројачица и питала је за савет,

144
00:09:39,320 --> 00:09:41,840
и она је смислила
ова идеја о, овај,

145
00:09:41,840 --> 00:09:45,800
розе сомот за мене,
зелена лимете за Мајка.

146
00:09:46,800 --> 00:09:48,560
Уопште није добро прошло!

147
00:09:49,760 --> 00:09:52,720
Мајку је било боље
ствари до тада!

148
00:10:02,120 --> 00:10:05,000
Следеће сам наишао на Микеа
када се придружио бенду Кевина Аиерса,

149
00:10:05,000 --> 00:10:07,280
Цео свет.

150
00:10:07,280 --> 00:10:10,840
Цео свет је био део а
друга сцена, општа сцена.

151
00:10:12,200 --> 00:10:14,360


152
00:10:15,880 --> 00:10:18,400


153
00:10:18,400 --> 00:10:20,040
Кевин је био фронтмен.

154
00:10:21,960 --> 00:10:23,040


155
00:10:23,040 --> 00:10:24,760
Висок, изгледа као филмска звезда.

156
00:10:26,760 --> 00:10:28,920


157
00:10:30,480 --> 00:10:32,760


158
00:10:32,760 --> 00:10:35,160
Мајк је био добар басиста.

159
00:10:35,160 --> 00:10:38,520
Имао је врло јасне идеје о путу
хтео је да свира бас.

160
00:10:38,520 --> 00:10:42,200
Рекао је: „Не желим то само тако
идемо, бум, бум, бум, бум!"

161
00:10:42,200 --> 00:10:44,360


162
00:10:45,400 --> 00:10:47,040


163
00:10:47,040 --> 00:10:49,440
Мораш да запамтиш,
Имао сам само 16 година када сам се придружио.

164
00:10:49,440 --> 00:10:52,960
Да се ​​одузму две жице
од мене и само четири бас жице.

165
00:10:52,960 --> 00:10:55,640
Нисам био задовољан тиме,
па бих наставио да ударам

166
00:10:55,640 --> 00:10:59,920
бас нота акорда у
између, свирао бих мале мелодије.

167
00:10:59,920 --> 00:11:01,520


168
00:11:04,560 --> 00:11:09,680
Отприлике у то време, Мике, Салли
и експериментисао сам са ЛСД-ом.

169
00:11:09,680 --> 00:11:15,040
Наше данашње мишљење о ЛСД-у је такво
ЛСД је нешто попут појачала

170
00:11:15,040 --> 00:11:20,680
или катализатор који само манифестује
несвесни процеси у мозгу.

171
00:11:20,680 --> 00:11:25,520
Када је био веома, веома млад, јесте
ЛСД, и мислим да је то вероватно било

172
00:11:25,520 --> 00:11:27,520
ефекат на њега да он...

173
00:11:27,520 --> 00:11:31,200
вероватно још увек има
резонанције и сада.

174
00:11:31,200 --> 00:11:33,400
ДИСКОРДАНТНА МУЗИКА

175
00:11:33,400 --> 00:11:36,800
Живео сам у
мало равно, заправо -
број један Викторијин трг

176
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
у Пимлику.

177
00:11:39,920 --> 00:11:45,560
И сећам се једног изузетно
узнемирујуће вече где...

178
00:11:45,560 --> 00:11:49,000
људи нису личили ни на шта
препознатљивим.

179
00:11:49,000 --> 00:11:53,440
Скоро су личили на машине,
биолошке машине.

180
00:11:53,440 --> 00:11:56,760
И то ме потпуно... узнемирило.

181
00:11:58,840 --> 00:12:00,760
ШРИКАЊЕ

182
00:12:02,960 --> 00:12:06,520
Никад ниси веровао у лош пут
постојао док га нисте имали.

183
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
Само твоји најгори страхови,
твоје најгоре ноћне море.

184
00:12:10,440 --> 00:12:13,120
Знаш, халуцинира
и све то, ти мислиш да је кул

185
00:12:13,120 --> 00:12:16,760
и стварно добра забава док не почне
иде по злу, а онда помислиш,

186
00:12:16,760 --> 00:12:19,000
"Вау, ово није добро."

187
00:12:20,400 --> 00:12:23,360
У то време, када сам имао 17 година,
то је за мене био смак света.

188
00:12:23,360 --> 00:12:26,720
Нисам знао шта је
десиће се,
Хтео сам да престанем да постојим.

189
00:12:26,720 --> 00:12:30,600
"Хоћу ли умрети...?"
Уплашио ме је живот.

190
00:12:33,320 --> 00:12:36,760
Од тог времена, мислим
имао је невоље. То је покренуло

191
00:12:36,760 --> 00:12:39,120
нешто у њему
што је створило нестабилност,

192
00:12:39,120 --> 00:12:41,280
због чега су му биле потребне године да пређе.

193
00:12:41,280 --> 00:12:44,760
Морао је да преобрази сву ту беду

194
00:12:44,760 --> 00:12:46,960
у нешто...

195
00:12:46,960 --> 00:12:49,800
знаш, у његовој сопственој психи
то га је држало разумним.

196
00:12:50,840 --> 00:12:54,560
Оно што је урадило је да ме је натерало
повући се још више у моју музику.

197
00:12:54,560 --> 00:12:59,600
На неки начин, музика ми је била стварнија
него, хм, нормална стварност.

198
00:13:01,080 --> 00:13:05,760
Ево овог типа који проналази
живот тако тежак...

199
00:13:05,760 --> 00:13:07,400
а музика му је једини спас.

200
00:13:08,640 --> 00:13:12,600
Он је описао
музика као створење.

201
00:13:14,080 --> 00:13:16,600
То је ово дивно створење...

202
00:13:16,600 --> 00:13:20,800
који се... мази уз мене
и чини да се осећам боље.

203
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
уселио сам се у кућу

204
00:13:28,560 --> 00:13:31,520
са Кевином Ајерсом на врху
пута Седам сестара.

205
00:13:33,680 --> 00:13:36,160
Договор је био -
Кевин би кувао,

206
00:13:36,160 --> 00:13:37,840
и морали смо да оперемо веш.

207
00:13:39,000 --> 00:13:43,040
То је трајало - не тако дуго -
можда шест, девет месеци, претпостављам.

208
00:13:43,040 --> 00:13:45,440
А онда једног дана, хм,
Кевин је дошао код мене

209
00:13:45,440 --> 00:13:48,520
и рекао је,
"Ово не ради за мене..."

210
00:13:48,520 --> 00:13:50,920
А он, у суштини,
распустио групу.

211
00:13:50,920 --> 00:13:52,160
И, хм...

212
00:13:52,160 --> 00:13:55,960
али део тога је понудио
да ми позајми свој касетофон.

213
00:13:55,960 --> 00:13:59,120
Била је то једноставна трака
снимач - две стазе.

214
00:13:59,120 --> 00:14:01,520
„Могу да направим неке демо снимке,
Имам касетофон."

215
00:14:01,520 --> 00:14:02,960
Па сам га однео у своју собу.

216
00:14:04,400 --> 00:14:08,800
Позајмио сам и Фарфису
оргуље од клавијатуриста.

217
00:14:10,640 --> 00:14:11,800
А онда сам помислио,

218
00:14:11,800 --> 00:14:15,840
„Желим да направим неке
понављајућа ствар на фронту."

219
00:14:15,840 --> 00:14:18,760
Мисао о дуги у закривљеном ваздуху,
Тери Рајли...

220
00:14:21,520 --> 00:14:23,320
Ова врста подземља
синтисајзер

221
00:14:23,320 --> 00:14:25,200
или рођење синтисајзера.

222
00:14:26,880 --> 00:14:31,040
И, хм, управо сам га играо
одмах, овако...

223
00:14:31,040 --> 00:14:33,520
МУЗИКА: "Тубулар Беллс"
аутора Мике Олдфиелд

224
00:14:35,080 --> 00:14:38,640
То су оргуље Фарфиса,
ово су оригиналне траке.

225
00:14:40,160 --> 00:14:41,600
За цеваста звона.

226
00:14:43,440 --> 00:14:46,440
Направио сам демо снимке,
Однео сам их у ЕМИ.

227
00:14:46,440 --> 00:14:49,560
Тамо је био момак по имену Ник
Мафије којима се то допало,

228
00:14:49,560 --> 00:14:52,680
и рекао је да ће добити
врати ми се, али никад.

229
00:14:52,680 --> 00:14:58,200
Хм...сећам се да сам их водио на ЦБС
који је само мислио да сам луд,

230
00:14:58,200 --> 00:15:02,240
јер... није имао никакав вокал,
није имао ни бубњеве.

231
00:15:02,240 --> 00:15:03,840
И тада сам одустао.

232
00:15:06,080 --> 00:15:10,680
Дакле, шта је интересантно у вези овога
прича је како две главне

233
00:15:10,680 --> 00:15:13,320
протагонисти долазе у сусрет.

234
00:15:13,320 --> 00:15:17,960
Имате Мајка Олдфилда,
повукао у својој спаваћој соби писање

235
00:15:17,960 --> 00:15:23,480
његово ремек дело, и
ето ти Ричарда Брансона
који је такође опседнут -

236
00:15:23,480 --> 00:15:26,560
он је опседнут
са настављањем његове будућности.

237
00:15:26,560 --> 00:15:28,640
Радио је у часопису Студент

238
00:15:28,640 --> 00:15:32,280
а он тражи посао
прилика.

239
00:15:32,280 --> 00:15:35,520
Одлучио сам да не ризикујем лансирање
први број Студента

240
00:15:35,520 --> 00:15:39,720
осим ако нисмо успели да добијемо
има довољно новца од реклама

241
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
да покрије оба штампања
и трошкови папира.

242
00:15:42,080 --> 00:15:46,680
Покренуо је часопис под називом Студент
што је била КАТАСТРОФА!

243
00:15:46,680 --> 00:15:50,600
Ништа што је урадио
до тада заиста успео.

244
00:15:50,600 --> 00:15:54,200
Основали смо компанију за наручивање поштом
који би продао било коју плочу

245
00:15:54,200 --> 00:15:59,480
од било ког произвођача плоча
за 10%, 25% мање од
комерцијалну цену.

246
00:15:59,480 --> 00:16:04,320
Био је играч. Био је спреман
да се коцкам и иде на то.

247
00:16:04,320 --> 00:16:08,160
Био је виђен као визионар,
стављајући све заједно.

248
00:16:08,160 --> 00:16:12,520
Али, заиста, увозио је плоче
незаконито и бичевање их.

249
00:16:12,520 --> 00:16:15,280
Био је продавац половних аутомобила.

250
00:16:15,280 --> 00:16:18,600
Бити независан, један од главних
предности које имамо је то

251
00:16:18,600 --> 00:16:21,120
можемо доносити политичке одлуке
брзо.

252
00:16:21,120 --> 00:16:23,680
Ако желимо да произведемо плочу
не морамо да имамо

253
00:16:23,680 --> 00:16:25,760
маса састанака,
одмах можемо рећи,

254
00:16:25,760 --> 00:16:27,840
„Да, идемо напред
и произвести га“.

255
00:16:27,840 --> 00:16:31,600
Дакле, сага се наставља
Ричард Брансон жели да инвестира

256
00:16:31,600 --> 00:16:36,600
у Манору, први прави
живи у студију за снимање у Британији.

257
00:16:42,840 --> 00:16:47,960
Нашао сам Манор у...
било је у часопису Цоунтри Лифе.

258
00:16:49,360 --> 00:16:52,280
Ричард је имао 19, ја 29...

259
00:16:56,840 --> 00:16:59,400
Купили смо његов
стара дворска кућа у Оксфорду.

260
00:16:59,400 --> 00:17:02,080
Успео сам да добијем
хипотеку од банке и затим

261
00:17:02,080 --> 00:17:04,520
на другу хипотеку
успео да пронађе...

262
00:17:05,880 --> 00:17:09,520
..а, тетка да нам позајми
10.000 на другу хипотеку.

263
00:17:12,520 --> 00:17:17,440
Мислили смо да је Ричард са сребрном кашиком
све ово лако добио,

264
00:17:17,440 --> 00:17:19,320
али је морао да врати

265
00:17:19,320 --> 00:17:23,280
око 5% изнад стопе банке до
Тетка Џојс редовно.

266
00:17:23,280 --> 00:17:24,920
Није му пружила никакве услуге.

267
00:17:24,920 --> 00:17:28,880
И, ето, ко тамо иде
али Мајк Олдфилд.

268
00:17:28,880 --> 00:17:31,080
Снимање
као седник.

269
00:17:32,240 --> 00:17:34,840
Мицхаел је дошао код мене
са овим малим колутом.

270
00:17:34,840 --> 00:17:37,760
Био је веома лош у друштву
сношај.

271
00:17:37,760 --> 00:17:39,760
И боцнуо се по лицу
и он је био као,

272
00:17:39,760 --> 00:17:42,040
"Мораш ово да слушаш!"
рекао је.

273
00:17:42,040 --> 00:17:43,320
А ја сам рекао: "Ах!"

274
00:17:43,320 --> 00:17:45,440
- СМЕЈЕ СЕ
- "У реду, послушаћу ово."

275
00:17:45,440 --> 00:17:48,120
- И то је био мали котур од три инча.
- Да.

276
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
Врста траке коју сте слали
твојој мами у Аустралији -

277
00:17:51,520 --> 00:17:53,840
"Здраво, мама."
Знате, такве ствари.

278
00:17:53,840 --> 00:17:56,040
ОБА СЕ СМЕЈУ

279
00:17:56,040 --> 00:18:00,120
и рекао сам,
„У реду, послушаћу.
"Сада!" рекао је. Дакле, ја...

280
00:18:00,120 --> 00:18:03,440
Ја...сви смо били заустављени,
па сам га ипак однео горе.

281
00:18:03,440 --> 00:18:07,160
И слушао даље
касетофон који сам имао горе.

282
00:18:07,160 --> 00:18:11,120
- И једноставно сам био заробљен.
- Било је
најлепше музичко дело.

283
00:18:11,120 --> 00:18:14,120
Мислим, до данас,
Још увек то чујем у глави.

284
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
Направили су копију...

285
00:18:16,000 --> 00:18:19,800
Задржали су копију и рекли су,
„Разговараћемо са... Ричардом...

286
00:18:19,800 --> 00:18:22,040
„Сајмон Дрејпер,
и обавестићемо вас“.

287
00:18:26,400 --> 00:18:29,400
Следећи пут сам га однео у Лондон
Отишао сам у Лондон.

288
00:18:29,400 --> 00:18:33,480
И пустио је Ричарду... не, ја
нисам то одиграо Ричарду, заправо,

289
00:18:33,480 --> 00:18:36,160
јер смо сви знали да Ричард
не би знао...

290
00:18:36,160 --> 00:18:39,640
- Не, не, нисмо то пустили Рицхарду.
- Не! Пустили смо га Симону.

291
00:18:39,640 --> 00:18:41,800
- Да.
- Други Симон, Симон Драпер.

292
00:18:44,360 --> 00:18:48,440
Том ми је пустио демо
и волео сам то и мислио сам

293
00:18:48,440 --> 00:18:53,120
ово је било апсолутно везано
бити... успешан. нисам имао...

294
00:18:53,120 --> 00:18:55,200
стварно средство за мерење
шта је значио успех,

295
00:18:55,200 --> 00:18:57,400
али само сам знао ову ствар
извршило би утицај.

296
00:18:57,400 --> 00:19:01,080
Разговарали смо о Ричардовом проблему
бити...бити Рицхард!

297
00:19:02,120 --> 00:19:05,440
Чија омиљена плоча
био нежења.

298
00:19:05,440 --> 00:19:08,760

Ти си нежења

299
00:19:08,760 --> 00:19:11,680


300
00:19:11,680 --> 00:19:14,920
Када сам отишао да радим у Виргин,
Имао сам прилично чврсте ставове

301
00:19:14,920 --> 00:19:18,040
о каквој издавачкој кући
требало би да почнемо.

302
00:19:18,040 --> 00:19:21,520
Једина особа тамо која је веома знала
мало о музици био је Ричард.

303
00:19:21,520 --> 00:19:24,240
Мислим да није ни имао
грамофон код куће.

304
00:19:25,360 --> 00:19:30,880
Звао ме је Симон Драпер,
који је чуо демо траку

305
00:19:30,880 --> 00:19:35,000
од цевастих звона,
и био је узбуђен овом траком

306
00:19:35,000 --> 00:19:38,520
и желео је да дође до
кућни чамац да ми свира.

307
00:19:38,520 --> 00:19:41,320
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

308
00:19:41,320 --> 00:19:44,520
подигао сам слушалицу,
а то је био Сајмон Дрејпер.

309
00:19:44,520 --> 00:19:47,040
А он је рекао: „Слушали смо
на ваше демонстрације..."

310
00:19:47,040 --> 00:19:48,680
рекао сам...

311
00:19:48,680 --> 00:19:51,440
А он је рекао: „Волели бисмо да дођете
на Ричардов чамац

312
00:19:51,440 --> 00:19:54,400
„вечерати“.
А ја сам рекао, "Ох, у реду, онда."

313
00:19:55,440 --> 00:19:59,640
Рекли смо да нам се допада, нисмо
заиста имају мало новца

314
00:19:59,640 --> 00:20:03,480
да сними свој албум, али смо му рекли
само да одем да живим у Манору,

315
00:20:03,480 --> 00:20:07,840
и између сесија снимања,
могао је да сними свој албум.

316
00:20:07,840 --> 00:20:10,760
Рекао сам: „Па, требаће ми
неки инструменти“.

317
00:20:10,760 --> 00:20:13,800
А он је рекао: „Само запиши шта
треба вам, а ми ћемо вам га набавити."

318
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
Били смо помало запањени свим овим
инструменте које је Мајк наручивао,

319
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
јер му је било потребно
много инструмената.

320
00:20:23,760 --> 00:20:25,400
Акустична гитара...

321
00:20:25,400 --> 00:20:29,040
шпанска гитара...
Електрична гитара, бас гитара...

322
00:20:29,040 --> 00:20:32,320
И изгледали су ужасно
скупо за мене.

323
00:20:32,320 --> 00:20:34,960
А касније је био и концерт
тимпани...

324
00:20:34,960 --> 00:20:36,880
био је глокенспиел...

325
00:20:36,880 --> 00:20:38,680
Глоцкенспиел...

326
00:20:38,680 --> 00:20:41,800
£9. Можда мандолина, нисам сигуран.

327
00:20:41,800 --> 00:20:43,720
Нисмо знали
било шта о било чему.

328
00:20:43,720 --> 00:20:45,880
Борили смо се да преживимо
тих дана.

329
00:20:47,320 --> 00:20:51,200
Био је камион који је, хм,
достављам моје ствари и узимам

330
00:20:51,200 --> 00:20:55,480
из ствари претходног музичара,
који је био Џон Кејл.

331
00:20:56,560 --> 00:20:59,560
Док су износили његове ствари,
Управо сам гледао овај сет

332
00:20:59,560 --> 00:21:04,200
цевастих звона која пролазе,
и само сам рекао момку,

333
00:21:04,200 --> 00:21:06,880
"Хм... можеш ли то оставити?"

334
00:21:08,240 --> 00:21:11,040
Никада то није реч
цеваста звона ће свирати

335
00:21:11,040 --> 00:21:14,560
тако важан део у нашим животима,
па чак и због чињенице да,

336
00:21:14,560 --> 00:21:17,800
Претпостављам, то...као Девица иде
у свемир највероватније не би

337
00:21:17,800 --> 00:21:20,000
постојао да то нисмо имали
посебно...

338
00:21:20,000 --> 00:21:22,440
тај одређени инструмент!

339
00:21:22,440 --> 00:21:26,040
И, хм, био сам у реалном
студио, који бих могао да користим...

340
00:21:26,040 --> 00:21:29,640
прави студио са више стаза,
16 трацкс.

341
00:21:29,640 --> 00:21:34,040
И био сам запањен томе тако брзо
Мајк је отишао из овог малог
2-трацк

342
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
у својој спаваћој соби на ово огромно мешање
сто, јер у оно време,

343
00:21:37,760 --> 00:21:39,040
биле су огромне.

344
00:21:40,360 --> 00:21:42,640
Ово је оригинални мајстор.

345
00:21:42,640 --> 00:21:46,720
Клавир је снимљен на
метроном са сатним механизмом откуцава.

346
00:21:46,720 --> 00:21:49,360
И, хм, овде имам живи бас...

347
00:21:51,200 --> 00:21:53,760
и, овај,
може да се игра са неким тастатурама.

348
00:21:53,760 --> 00:21:56,480
Почиње са клавиром,
познати клавир...

349
00:21:56,480 --> 00:21:59,760
онда долази глокенспиел,
и оргуље Фарфиса, па...

350
00:22:02,120 --> 00:22:04,400
МУЗИКА: "Тубулар Беллс"
аутора Мике Олдфиелд

351
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
А глок...

352
00:22:09,360 --> 00:22:10,720
А Фарфиса...

353
00:22:18,600 --> 00:22:20,360
Овде је исти стари образац...

354
00:22:29,360 --> 00:22:31,080
И сада имам бас уживо...

355
00:22:55,240 --> 00:22:57,280
И мало хармоније
улази тамо...

356
00:23:00,240 --> 00:23:01,920
А онда смо желели да имамо...

357
00:23:01,920 --> 00:23:04,560
требало је да буде...
знаш када...

358
00:23:04,560 --> 00:23:08,320
Ерм, рогови говоре "Ба!"
као у, знате, оним...

359
00:23:08,320 --> 00:23:12,640
звук великог бенда, али нисмо могли да имамо
део за рог, па ја само некако...

360
00:23:12,640 --> 00:23:14,480
оргуље, појачао.

361
00:23:14,480 --> 00:23:18,920
Одсвирао је јако гласно као "ДА!"
тако, видиш.

362
00:23:47,600 --> 00:23:49,440
ОН КАШЉА

363
00:23:49,440 --> 00:23:53,400
А онда...ово је
увођење тог 3/4 времена.

364
00:23:53,400 --> 00:23:55,240
За мене је то представљало
откуцај људског срца

365
00:23:55,240 --> 00:23:57,200
направљен на левој руци клавира.

366
00:23:59,520 --> 00:24:02,120
ако можеш да слушаш,
клавир иде...

367
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
"Дум", као откуцај срца.

368
00:24:13,960 --> 00:24:15,000
А онда, хм...

369
00:24:17,080 --> 00:24:20,960
Мало касније... тек долази,
гитаре почињу,

370
00:24:20,960 --> 00:24:23,400
ствар се развија до великог врхунца.

371
00:24:23,400 --> 00:24:26,280
Оно што слушамо овде је
непомешан, тако да је само потпуно

372
00:24:26,280 --> 00:24:27,960
како је забележено.

373
00:24:30,360 --> 00:24:34,920
Али, хм... могу да укључим гитару
и то ћу ти показати ако желиш.

374
00:24:34,920 --> 00:24:36,720
Сачекај мало...

375
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
- ЦЛАТТЕР
- Ах!

376
00:24:39,200 --> 00:24:40,840
Упс.

377
00:24:40,840 --> 00:24:42,720
СМИЈЕХ

378
00:24:42,720 --> 00:24:44,560
Идиот.

379
00:24:51,760 --> 00:24:54,080
Ту је гитара,
Пропустио сам, видите.

380
00:25:20,320 --> 00:25:22,320
онда...

381
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
Онда имамо ово двоје, хм...

382
00:25:24,320 --> 00:25:26,400
нејасне гитаре долазе
за минут.

383
00:25:27,400 --> 00:25:30,080
И гради се
до великог врхунца.

384
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
Мислим да они почињу овим...

385
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
А онда следи увод...

386
00:26:00,160 --> 00:26:02,440
Мелодија долази,
уђе флаута...

387
00:26:02,440 --> 00:26:05,360
а онда сам ти рекао
јуче о овом акорду за оргуље

388
00:26:05,360 --> 00:26:06,800
то би требало да иде...

389
00:26:06,800 --> 00:26:09,760
"Ву...!" онако.
Ту је...

390
00:26:09,760 --> 00:26:11,920
И велика лепа мелодија
долази...

391
00:26:23,000 --> 00:26:25,840
Стварно је поента, претпостављам,
да људи не би разумели

392
00:26:25,840 --> 00:26:30,440
да ли је то када смо то направили,
Мајкл је био ментална олупина.

393
00:26:30,440 --> 00:26:33,160
Ходао би около очима
скоро мокар од суза

394
00:26:33,160 --> 00:26:35,480
све време,
био је у страшном стању.

395
00:26:36,800 --> 00:26:39,120
Сматрао је то огромном узнемиреношћу.

396
00:26:40,320 --> 00:26:44,720
О идеји да будем смртан
месо. А ипак шта се дешавало

397
00:26:44,720 --> 00:26:49,400
у глави му је било...вечно и
лепа и вечна, знаш.

398
00:26:50,640 --> 00:26:54,040
И то стварно... моје срце
изашао к њему.

399
00:26:58,280 --> 00:27:00,160
Увек је имао педера
пакете у џепу

400
00:27:00,160 --> 00:27:04,560
а он би одједном стао и он
писао би ситним писањем -

401
00:27:04,560 --> 00:27:08,840
пререзао би пет батина на њему
и напиши малу мелодију на њему.

402
00:27:08,840 --> 00:27:12,560
И врати га у педерски пакет
а онда...настави.

403
00:27:12,560 --> 00:27:16,520
Дакле...он је стално...знаш...

404
00:27:16,520 --> 00:27:17,760
ер, ради.

405
00:27:30,160 --> 00:27:32,560
Шта је тако занимљиво
Цеваста звона, ако их погледате

406
00:27:32,560 --> 00:27:38,800
у целини, то је као а
компендијум мелодија, текстура, идеја.

407
00:27:40,440 --> 00:27:42,520
Видите, ту је хонки-тонк клавир.

408
00:27:42,520 --> 00:27:45,040
То је сва кухиња
особље из Манора.

409
00:27:45,040 --> 00:27:46,360
ЦРОВД ХУММИНГ

410
00:27:46,360 --> 00:27:48,680
Све их је увукао из њиховог кувања
и...

411
00:27:48,680 --> 00:27:51,200
то је био хонки-тонк клавир
као код моје баке.

412
00:27:51,200 --> 00:27:55,400
Олдфилд је некако радио
до ове тачке већ неколико година,

413
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
тако да није изненађујуће,

414
00:27:57,000 --> 00:27:59,680
дакле, добијате
елементи школског бенда у њему.

415
00:27:59,680 --> 00:28:02,600
Сећаш се тога - "Дум, де, дун,
де, дун, да, да, да"?

416
00:28:16,040 --> 00:28:17,080
Свиђа ми се ово мало...

417
00:28:18,320 --> 00:28:19,600
Ја ћу појачати...

418
00:28:26,040 --> 00:28:28,920
Видите, има све у себи.
Има паб клавир, има

419
00:28:28,920 --> 00:28:30,720
знате, треш рок.

420
00:28:36,160 --> 00:28:39,480
Велико питање када имате
овај зборник мелодија

421
00:28:39,480 --> 00:28:43,080
је како ћете наћи
нека врста врхунца?

422
00:28:43,080 --> 00:28:46,920
Како пронаћи мелодију која иде
запалити рупу у душама људи?

423
00:28:52,080 --> 00:28:55,960
ДЕЕП БАСС ЦХОРДС

424
00:28:55,960 --> 00:28:59,560
- Мислим, ту је напетост, видите.
- Да, феноменално је, зар не?

425
00:28:59,560 --> 00:29:01,200
Ово је надоградња рифа.

426
00:29:01,200 --> 00:29:03,880
Ово је надоградња баса
гитарски риф...

427
00:29:08,520 --> 00:29:10,600
Бас линија је била веома напорна.

428
00:29:12,040 --> 00:29:16,320
Јер онај кога сам унајмио није био
посебно је лепо играти.

429
00:29:16,320 --> 00:29:20,560
Морао сам да одиграм све
један иде око седам минута.

430
00:29:20,560 --> 00:29:23,920
И цео тај део, тачно
одатле до самог краја,

431
00:29:23,920 --> 00:29:25,360
било све у једном потезу.

432
00:29:53,520 --> 00:29:55,200
Видите, чак и сада...

433
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
мишићи ми почињу да се умарају.

434
00:29:57,600 --> 00:30:00,360
Осети мало зноја
излази из мог...

435
00:30:01,400 --> 00:30:03,200
Али морао сам да наставим даље...

436
00:30:12,800 --> 00:30:15,560
Сада почињем да се умарам.

437
00:30:15,560 --> 00:30:17,560
Морао је да настави...

438
00:30:31,480 --> 00:30:34,680
Несрећа добијања
Вивиан Стансхалл је умешана у то

439
00:30:34,680 --> 00:30:35,720
такође је било сјајно.

440
00:30:37,440 --> 00:30:39,800
Вивијан је била са
бенд Бонзо Дог Доо-Дах,

441
00:30:39,800 --> 00:30:41,720
и снимали су
већ.

442
00:30:41,720 --> 00:30:43,880
Вивијан је била у близини
и опијање,

443
00:30:43,880 --> 00:30:46,840
јер је могао да попије флашу
ракије, знаш, за чај.

444
00:30:49,120 --> 00:30:51,800
Ниси га могао држати подаље
било шта, само би погрешио

445
00:30:51,800 --> 00:30:53,960
и, "Здраво, драги дечаче,
шта се овде дешава?"

446
00:30:53,960 --> 00:30:58,360
- ОН ИМИТИРА ГУФАЊЕ
- И то је било то,
морао си му попустити.</фонт>

447
00:30:58,360 --> 00:31:03,280
ХОРН МУСИЦ

448
00:31:03,280 --> 00:31:07,960
И иза величанственог
Нормански портал 20. века,

449
00:31:07,960 --> 00:31:11,680
наћи ћете тоалет у приземљу
а ја седим,

450
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
играјући се мојим црвима.

451
00:31:13,400 --> 00:31:16,560
Мајкл ми је рекао: „Зар не би било
сјајно је навести Вивијан да представи

452
00:31:16,560 --> 00:31:18,520
"инструменти?"

453
00:31:18,520 --> 00:31:20,000
Рекао сам, "Па, иди и питај га?"

454
00:31:20,000 --> 00:31:22,480
„Ја сам сц... Ох!
Не могу то да урадим, бојим се!"

455
00:31:23,560 --> 00:31:25,120
ОБА СЕ СМЕЈУ

456
00:31:25,120 --> 00:31:27,560
И на крају,
Натерао сам га да оде и пита га.

457
00:31:27,560 --> 00:31:29,360
Рекао сам: „Иди и питај га,
иди и питај га.

458
00:31:29,360 --> 00:31:31,440
„Питај га.
Реци да желиш парче његове ракије."

459
00:31:31,440 --> 00:31:34,320
Док гледате, зашто не бисте имали
чашу Цхатеау Тилбури?

460
00:31:34,320 --> 00:31:36,640
На температури реке,
апсолутно је укусно.

461
00:31:36,640 --> 00:31:39,400
Само сам му дао речи и...
записао сам их...

462
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
само глумци по реду
изгледа.

463
00:31:41,200 --> 00:31:42,720
Почиње са клавиром.

464
00:31:42,720 --> 00:31:45,400
Нисмо могли да убедимо јебача
уопште. То је била ноћна мора.

465
00:31:45,400 --> 00:31:48,000
- Био је немогућ.
- Био је...

466
00:31:48,000 --> 00:31:51,680
"Ох, клавир!" У потпуности
на погрешном месту, знаш.

467
00:31:58,240 --> 00:32:01,280
Следеће долази на почетку,
трска и оргуље.

468
00:32:01,280 --> 00:32:02,640
- ВИВИАН:
- Оргуље трске и луле.

469
00:32:02,640 --> 00:32:03,960
„Оргуље трске и луле“.

470
00:32:03,960 --> 00:32:05,840
- СМЕЈЕ СЕ
- Волим то!

471
00:32:15,200 --> 00:32:17,760
Нисам могао да верујем својој срећи,
посебно када је рекао,

472
00:32:17,760 --> 00:32:20,240
"Плус цевна звона,"
а звона ударе.

473
00:32:20,240 --> 00:32:23,280
Био сам преко месеца,
јер је звучао тако савршено.

474
00:32:24,400 --> 00:32:26,640
Плус...цеваста звона.

475
00:32:33,520 --> 00:32:37,080
Ствар у вези са цевастим звонима
је да је то инструмент

476
00:32:37,080 --> 00:32:39,960
то је нормално сасвим
далеко уназад у оркестру.

477
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
И, знате, у овом случају,
желели смо да цеваста звона буду

478
00:32:44,960 --> 00:32:46,320
најгласнији инструмент.

479
00:32:47,400 --> 00:32:50,360
Имали смо много свађа
о томе, ја и Том.

480
00:32:50,360 --> 00:32:53,000
Тражио је немогуће,
виртуелно.

481
00:32:53,000 --> 00:32:57,160
- У оквиру технологије коју смо имали.
- Скоро
су се посвађали око тога, знаш.

482
00:32:57,160 --> 00:33:00,240
Мора бити гласно,
и звоно мора бити тако гласно.

483
00:33:00,240 --> 00:33:03,320
Није ме брига да ли смо морали да донесемо
цео траг доле...

484
00:33:03,320 --> 00:33:06,320
А онда би рекао: „Онда то
звучаће превише тихо на радију."

485
00:33:06,320 --> 00:33:08,120
Није важно...звоно...

486
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
Нека окрену све...све њих
појачајте своје радио станице.

487
00:33:11,120 --> 00:33:12,760
рекао сам...

488
00:33:12,760 --> 00:33:16,760
Јер долазе са овим уредним малим
чекић са кожом на једном крају.

489
00:33:16,760 --> 00:33:19,320
И бакар на другом крају,
Мислим, и било је...

490
00:33:19,320 --> 00:33:21,880
чак и ударајући га бакром
није успело.

491
00:33:21,880 --> 00:33:25,120
- Дакле, имамо прави чекић.
- Имам прави
чекић за канџе, проклето сјајан...

492
00:33:25,120 --> 00:33:26,480
ОБА СЕ СМЕЈУ

493
00:33:26,480 --> 00:33:30,640
..чекић са канџама од 12 унци. рекао сам,
"Види, само удари..."

494
00:33:33,120 --> 00:33:35,040
Ево нам звоно...

495
00:33:35,040 --> 00:33:36,840
Цеваста звона...

496
00:33:36,840 --> 00:33:38,720
БЕЛЛ ЦХИМЕС

497
00:33:56,360 --> 00:33:57,720
Радили смо целу ноћ,

498
00:33:57,720 --> 00:34:00,680
завршио страну један о
осам или девет ујутру.

499
00:34:02,480 --> 00:34:06,840
И, хм... копија је послата
у Лондон, а ја нисам чуо

500
00:34:06,840 --> 00:34:08,880
било шта док...

501
00:34:08,880 --> 00:34:09,960
те вечери.

502
00:34:12,120 --> 00:34:15,840
Ричардова реакција на прву
страна Тубулар Беллс је била,

503
00:34:15,840 --> 00:34:17,560
"Нема никакав вокал на себи."

504
00:34:18,680 --> 00:34:23,760
Била је то велика ноћна мора у његовој глави
о томе шта радимо са овим.

505
00:34:25,520 --> 00:34:29,240
Отишли смо у Мидем
Музичка конференција у Кану

506
00:34:29,240 --> 00:34:32,240
како би се покушало одмерити
интересовање за наш производ.

507
00:34:32,240 --> 00:34:34,040
Нисмо пустили ништа,

508
00:34:34,040 --> 00:34:36,640
очигледно, у овом тренутку.
И да видимо да ли можемо да се поставимо

509
00:34:36,640 --> 00:34:38,280
уговори о лиценцирању у иностранству.

510
00:34:39,840 --> 00:34:42,880
Дефинитивно се сећам
када сам узео траку

511
00:34:42,880 --> 00:34:45,640
око неких дискографских кућа,
један од шефова дискографске куће

512
00:34:45,640 --> 00:34:48,040
рекавши да хоће да стави
неки вокал на њему.

513
00:34:49,720 --> 00:34:53,320
Ако ставимо неки вокал на то,
он би потписао Мајка.

514
00:34:53,320 --> 00:34:56,840
Шта је Ричард урадио када се вратио.
Рекао је: „Да покушамо
и ставио вокал на то?"

515
00:34:56,840 --> 00:34:58,920
А можда и јесте
поменуо то Мајку,

516
00:34:58,920 --> 00:35:01,400
али мислим да нико други
мислио да је ово добра идеја.

517
00:35:01,400 --> 00:35:02,800
И... свакако Мике није.

518
00:35:12,920 --> 00:35:15,640
На крају је одлучено
Могао бих да останем у кући,

519
00:35:15,640 --> 00:35:18,760
и кад год студио није био
будући да сам искоришћен, могао сам да уђем

520
00:35:18,760 --> 00:35:20,600
и рад на другој страни
од цевастих звона.

521
00:35:21,880 --> 00:35:24,240
Зацртао сам све делове.

522
00:35:24,240 --> 00:35:29,240
Имао сам мапу Пећинског човека.
Имао сам прелепу, мирну мелодију.

523
00:35:32,520 --> 00:35:36,800
Када је дошло време за избор
рукав, дизајн и тако даље,

524
00:35:36,800 --> 00:35:38,920
упознали смо Мајка са Тревором Кијем.

525
00:35:40,080 --> 00:35:41,600
Све је ово урадио на своју руку.

526
00:35:42,840 --> 00:35:45,240
И само сам то погледао и отишао,
"Ох, вау!"

527
00:35:46,240 --> 00:35:50,240
Само ми је вилица пала
како је било невероватно лепо.

528
00:35:50,240 --> 00:35:52,760
Ово је стварно... стварно
прави објекат,

529
00:35:52,760 --> 00:35:56,280
који је изграђен,
али тада је био хромиран...

530
00:35:56,280 --> 00:35:59,440
Колико сам разумео, није
леђа, па није било као...

531
00:35:59,440 --> 00:36:02,480
потпуно чврста скроз.

532
00:36:02,480 --> 00:36:04,840
Тревор ме је питао,
„Какав тип слова?

533
00:36:04,840 --> 00:36:08,040
И рекао сам, "Не желим то велико,
омалтерисан по целом.

534
00:36:08,040 --> 00:36:10,240
„Оставите ову прелепу слику.

535
00:36:10,240 --> 00:36:11,720
"Можете ставити цеваста звона..."

536
00:36:11,720 --> 00:36:15,080
Одабрао сам боју...
"И стави моје име врло мало."

537
00:36:15,080 --> 00:36:19,640
Јер нисам желео тај тип
да уништи слику, видите.

538
00:36:20,800 --> 00:36:24,800
Цеваста звона постала су премијера
Виргин релеасе, то је било.

539
00:36:24,800 --> 00:36:28,120
В2001, 25. мај 1973.

540
00:36:28,120 --> 00:36:32,400
етикета је лансирана
са овим музичким делом.

541
00:36:32,400 --> 00:36:35,720
Албум са једном нумером на себи,
преко две стране.

542
00:36:35,720 --> 00:36:37,320
Знаш, то је другачије.

543
00:36:42,960 --> 00:36:44,520
Ричард Брансон ме је позвао -

544
00:36:44,520 --> 00:36:47,320
„Како бисте желели да дођете горе
у мој студио за снимање

545
00:36:47,320 --> 00:36:49,000
"и упознати Мајка Олдфилда?"

546
00:36:50,520 --> 00:36:52,320
Сада је Мике био тежак посао.

547
00:36:52,320 --> 00:36:58,160
Није хтео да одговори на ту врсту
питања која сам желео да поставим.

548
00:36:58,160 --> 00:37:00,360
- (МУМБЛЕ)
<фонт цолор="

549
00:37:00,360 --> 00:37:05,720
Сећам се да сам то мрзео. Питао је
мени сва ова лична питања.

550
00:37:05,720 --> 00:37:07,240
„Причај ми о цевастим звонима.“

551
00:37:07,240 --> 00:37:09,320
Мрмљај, мрмљај, мрмљај.

552
00:37:09,320 --> 00:37:11,960
Није био највећи
саговорник у свету,

553
00:37:11,960 --> 00:37:13,280
посебно у ово време.

554
00:37:13,280 --> 00:37:15,240
„Зашто сте написали цеваста звона?“

555
00:37:17,000 --> 00:37:18,360
Какво чудно питање.

556
00:37:18,360 --> 00:37:20,040
Мало је глупо, зар не?

557
00:37:20,040 --> 00:37:21,400
Мислим да јесте.

558
00:37:21,400 --> 00:37:25,520
Не могу да замислим да тако питам
питање, то је глупо питање.

559
00:37:25,520 --> 00:37:26,920
је...

560
00:37:26,920 --> 00:37:29,800
Разбијао сам мозак 20 минута
и нисам могао да помислим...

561
00:37:29,800 --> 00:37:31,960
Није било разлога.

562
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
Нисам желео да имам...

563
00:37:34,520 --> 00:37:37,120
Нисам то урадио због тога,
знаш, то је само...

564
00:37:38,800 --> 00:37:40,080
ОН УЗДИШЕ

565
00:37:41,080 --> 00:37:42,880
И на крају сам рекао,
„Како је то било?

566
00:37:42,880 --> 00:37:44,640
„Није све било тако болно,
је ли било?"

567
00:37:44,640 --> 00:37:46,840
рекао је,
"Осећам се као да сам силована."

568
00:37:49,760 --> 00:37:53,640
Приведен сам
соба Ричарда, Тома...

569
00:37:53,640 --> 00:37:56,160
Мислим да многи од њих,
и они су ме сели и рекли,

570
00:37:56,160 --> 00:37:58,880
„Имаћеш
да ово урадим уживо“.

571
00:37:58,880 --> 00:38:01,000
Рекао сам, "Не, апсолутно не."

572
00:38:01,000 --> 00:38:03,640
Постао бих мало
побуњеника у то време.

573
00:38:05,240 --> 00:38:09,960
Нисам схватио колико је велики
проблем који смо имали са Мајком.

574
00:38:09,960 --> 00:38:12,960
Да будем искрен,
имао је неку врсту менталног проблема

575
00:38:12,960 --> 00:38:15,240
и он се не би сложио са тим,

576
00:38:15,240 --> 00:38:16,440
у то време.

577
00:38:17,600 --> 00:38:21,320
Рекао је да не жели да настави
турнеју, али је пристао да уради једну
концерт.

578
00:38:22,800 --> 00:38:26,400
Био сам гурнут и гурнут,
и из тога није било изласка.

579
00:38:26,400 --> 00:38:28,640
— О, шта сам се упустио?

580
00:38:28,640 --> 00:38:31,000
Окупили смо групу музичара,
од којих су многи потписани

581
00:38:31,000 --> 00:38:34,360
до етикете до овог тренутка,
па су то били чланови Хетфилда

582
00:38:34,360 --> 00:38:38,200
и Север, Хенри Крав, а затим
Мик Тејлор је свирао гитару на њему.

583
00:38:40,880 --> 00:38:45,760
Дворана краљице Елизабете
предложено је - лепа величина,

584
00:38:45,760 --> 00:38:48,200
претежно класично место.

585
00:38:48,200 --> 00:38:52,000
Занимљиво, зар не, тај Брансон
одлучио да за једног уживо

586
00:38:52,000 --> 00:38:55,440
изглед цевастих звона,
требало би да буде у једном од великих,

587
00:38:55,440 --> 00:38:58,400
светих бастиона културе.

588
00:38:58,400 --> 00:39:00,880
да,
не би га ставио у рок место.

589
00:39:00,880 --> 00:39:03,920
Дакле, то је прилично јака изјава
иза тога, мислим - хтео је

590
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
да се посматра као дело... уметничко дело.

591
00:39:08,720 --> 00:39:13,520
Почео сам да будем нервозан због тога
до тада, јер сам мислио,

592
00:39:13,520 --> 00:39:15,800
„О, мој Боже, имам
да ово урадим уживо“.

593
00:39:16,800 --> 00:39:19,080
Тада није било узорковања,
без пратећих нумера,

594
00:39:19,080 --> 00:39:20,240
морао си...

595
00:39:20,240 --> 00:39:22,120
сви сте морали да играте све.

596
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Како смо се приближавали свирци, Мицхаел
све више се плашио, мислим,

597
00:39:25,800 --> 00:39:27,440
заиста се уплашио.

598
00:39:30,160 --> 00:39:33,840
Сећам се проба, били смо
понављам овај комад,

599
00:39:33,840 --> 00:39:37,440
а Мајк је изненада бризнуо у плач
и изашао из собе,

600
00:39:37,440 --> 00:39:40,320
јер једноставно није могао да се носи са тим,
био је тако емотиван...

601
00:39:41,400 --> 00:39:43,120
..било му је тако тешко.

602
00:39:46,880 --> 00:39:51,160
Добио сам старог претученог
Бентли за мој свадбени поклон.

603
00:39:51,160 --> 00:39:55,320
Па сам га возио на концерт,
и одједном се окренуо према мени

604
00:39:55,320 --> 00:40:01,360
и рекао: "Ричарде, жао ми је,
Ја то једноставно не могу.
Једноставно не могу то да урадим."

605
00:40:01,360 --> 00:40:03,600
А ово је било око сат времена
и по...

606
00:40:03,600 --> 00:40:07,360
а концерт је био распродат, и
Наставио сам да возим, а он је само рекао,

607
00:40:07,360 --> 00:40:11,000
„Ричарде, нећеш ме водити
озбиљно. Не идем на сцену“.

608
00:40:11,000 --> 00:40:13,800
И био сам само очајан
покушавајући да размишљам,

609
00:40:13,800 --> 00:40:15,720
„Шта, дођавола, да радим сада?

610
00:40:15,720 --> 00:40:18,760
А онда сам се само окренуо према њему и
рекао: „Види, Мајк, ако ти дам

611
00:40:18,760 --> 00:40:21,400
"кључеви овог аутомобила,
и после можеш да одвезеш овај ауто

612
00:40:21,400 --> 00:40:25,600
„Концерт, мислите ли да можете
превазићи све што те мучи?"

613
00:40:26,920 --> 00:40:30,200
СПИКЕР: Наш радио уживо из Лондона
концерт долази вечерас из

614
00:40:30,200 --> 00:40:32,120
Дворана краљице Елизабете.

615
00:40:32,120 --> 00:40:36,440
И укључује Мајкла Олдфилда
изводећи своју композицију,
Тубулар Беллс.

616
00:40:36,440 --> 00:40:38,440
Подигли смо се на бину
и почео...

617
00:40:38,440 --> 00:40:40,760
МУЗИКА: "Тубулар Беллс"
аутора Мике Олдфиелд

618
00:40:42,160 --> 00:40:46,280
Давид Бедфорд је дошао ван времена,
и гитара Мика Тејлора

619
00:40:46,280 --> 00:40:47,920
није био баш у складу...

620
00:40:57,200 --> 00:41:01,440
Само сам чекао тишину
и боос.

621
00:41:01,440 --> 00:41:05,040
Воће на које су хтели да гађају
ја, јер је било тако грозно.

622
00:41:05,040 --> 00:41:07,880
И... на моје изненађење,
чуо се овај урлик.

623
00:41:09,200 --> 00:41:12,600
АПЛАУЗ И ЗВИЂАЊЕ

624
00:41:12,600 --> 00:41:15,760
Сви... овације,
одмах, било је тренутно.

625
00:41:15,760 --> 00:41:18,600
Сви смо имали сузе у очима,
и, знаш,

626
00:41:18,600 --> 00:41:21,720
Тубулар Беллс је рођен,
Мајк Олдфилд је рођен,

627
00:41:21,720 --> 00:41:23,480
Виргин Рецордс је рођен...

628
00:41:23,480 --> 00:41:27,240
Није могао да разуме.
Рекао је: „Шта су јеботе
устају и пљешћу за?

629
00:41:27,240 --> 00:41:30,920
"То је било срање!"
Мислим, стварно је био задивљен.

630
00:41:30,920 --> 00:41:33,400
Осећао сам да сам то урадио
тако лоше да...

631
00:41:35,080 --> 00:41:37,160
..можда то нисам заслужио...

632
00:41:38,800 --> 00:41:41,480
..знаш, та реакција,
ту награду.

633
00:41:42,880 --> 00:41:45,720
Џон Пил је једног дана дошао на чамац.

634
00:41:45,720 --> 00:41:48,000
Симон и ја смо га играли
цео албум,

635
00:41:48,000 --> 00:41:51,480
и он је то апсолутно волео
и изабрао је да пусти цео албум

636
00:41:51,480 --> 00:41:54,840
у својој радио емисији,
што је било нечувено.

637
00:41:54,840 --> 00:41:57,480
Представљао сам
Топ Геар већ скоро шест година,

638
00:41:57,480 --> 00:41:58,840
али мислим да је то...

639
00:41:58,840 --> 00:42:01,840
свакако један од најупечатљивијих
ЛП плоче које сам икада имао прилику

640
00:42:01,840 --> 00:42:03,560
да свира на радију.

641
00:42:03,560 --> 00:42:06,080
Заиста изузетан
запис Мајка Олдфилда

642
00:42:06,080 --> 00:42:09,440
и један од првих
издаје на новој етикети Виргин.

643
00:42:09,440 --> 00:42:13,040
Јохн Пеел је био одговоран
за разбијање толиког броја бендова.

644
00:42:13,040 --> 00:42:16,480
Био је то веома утицајан клуб,
то је био веома одабран клуб.

645
00:42:16,480 --> 00:42:18,560
било је као,
"Дозволите ми да вам откријем ову тајну."

646
00:42:20,760 --> 00:42:25,360
Сећам се да је ушао клинац
школа са копијом цевастих звона,

647
00:42:25,360 --> 00:42:29,000
а ми сви само гледамо у
рукав и размишљајући: "Шта је то?"

648
00:42:30,760 --> 00:42:34,400
Имали смо ортакову кућу у коју смо ишли.
Живео је у близини школе.

649
00:42:34,400 --> 00:42:37,520
Тако да смо успели да добијемо
поправка за време ручка, такође.

650
00:42:37,520 --> 00:42:39,680
И отишли бисмо
и слушај га тамо.

651
00:42:39,680 --> 00:42:42,560
Некада су се дешавали рекорди
усменом предајом онда.

652
00:42:42,560 --> 00:42:45,960
Неко би то купио, однео кући,
играј га и друга особа

653
00:42:45,960 --> 00:42:47,320
би онда желео да га купи.

654
00:42:47,320 --> 00:42:49,800
Није било интернета
или нема такве комуникације.

655
00:42:49,800 --> 00:42:53,120
Управо је почело да експлодира,
еволуирао је.

656
00:42:53,120 --> 00:42:56,440
Сећам се да сам отишао код једног Италијана
ресторан у Малој Венецији

657
00:42:56,440 --> 00:42:59,120
са Ричардом убрзо
пре него што је плоча заиста изашла.

658
00:42:59,120 --> 00:43:01,640
А ми смо покушавали да погодимо
шта би то продало

659
00:43:01,640 --> 00:43:04,400
- а ми апсолутно нисмо имали појма.
- Нисмо знали ништа о индустрији

660
00:43:04,400 --> 00:43:06,480
али смо мислили да бисмо могли да продамо
4.000 примерака.

661
00:43:07,800 --> 00:43:11,120
Требало је неко време, видите.
Пузало је и пузало и гмизало.

662
00:43:11,120 --> 00:43:15,120
Није то урадило као што то раде ствари
данас су на првом месту.

663
00:43:15,120 --> 00:43:17,200
Трајало је, вероватно, годину дана.

664
00:43:17,200 --> 00:43:19,640
Било је прилично топло лето,
и сећам се да сам то чуо

665
00:43:19,640 --> 00:43:20,920
излази кроз прозоре,

666
00:43:20,920 --> 00:43:23,560
и мислио си,
„Дечко, ово се дешава.

667
00:43:23,560 --> 00:43:24,640
"Ово је од уста до уста."

668
00:43:27,480 --> 00:43:30,200
Али мислим шта је то учинило
другачија је била чињеница

669
00:43:30,200 --> 00:43:31,640
некако се наставило.

670
00:43:32,800 --> 00:43:34,040
Почело је да привлачи

671
00:43:34,040 --> 00:43:38,160
много веће публике.
То је постало тема за разговор.

672
00:43:38,160 --> 00:43:41,880
Претпостављам како је почело
успешан, мислио сам,

673
00:43:41,880 --> 00:43:44,560
можда сам имао прилику

674
00:43:44,560 --> 00:43:48,040
да се не мешам
и урадите...

675
00:43:48,040 --> 00:43:51,160
бити звезда или било шта друго
али само да изађем, иди.

676
00:43:52,560 --> 00:43:58,200
Мајк је имао веома тежак период
са славом Цевастих звона.

677
00:43:58,200 --> 00:44:02,080
Закључао се на врху
најудаљенијег брда које је могао наћи

678
00:44:02,080 --> 00:44:03,920
у Велсу!

679
00:44:04,920 --> 00:44:07,680
И много људи га зове,
говорећи,

680
00:44:07,680 --> 00:44:10,320
„Желимо да ово урадите,
желимо да то урадите."

681
00:44:11,720 --> 00:44:13,440
"Не, одлази!"

682
00:44:14,960 --> 00:44:18,000
Сваке године, чини се,
излази филм са сценама

683
00:44:18,000 --> 00:44:20,880
у њему тако одвратно
или тако узнемирујуће

684
00:44:20,880 --> 00:44:24,480
око тога се распирује та полемика
да ли га треба приказати или не.

685
00:44:24,480 --> 00:44:27,080
Јак кандидат за титулу
ове године је овај филм

686
00:44:27,080 --> 00:44:30,040
Егзорциста, који је пуштен
јуче у Лондону.

687
00:44:30,040 --> 00:44:32,960
Егзорциста, који је био
један од највећих хитова на благајни

688
00:44:32,960 --> 00:44:35,640
свих времена, отворен крајем 1973.

689
00:44:35,640 --> 00:44:37,520
Али врло близу отварања,

690
00:44:37,520 --> 00:44:39,840
они су избацили оригинал
резултат и тражили

691
00:44:39,840 --> 00:44:41,600
да би музика попунила празнину.

692
00:44:41,600 --> 00:44:43,160
Режисер, Вилијам Фридкин,

693
00:44:43,160 --> 00:44:46,040
био у канцеларији Ахмета Ертегуна,
шеф Атлантиц Рецордс-а

694
00:44:46,040 --> 00:44:47,320
у Америци.

695
00:44:47,320 --> 00:44:50,400
И наишао је на анонимног
плоча са белом етикетом.

696
00:44:50,400 --> 00:44:53,160
И извадио га је из рукава
и ставио на грамофон

697
00:44:53,160 --> 00:44:55,880
тамо у Ертегуновој канцеларији
и ставио је иглу,

698
00:44:55,880 --> 00:44:58,320
и отишло је: "Да, дум, дум, дум..."

699
00:44:58,320 --> 00:44:59,840
а он је рекао: "То!"

700
00:44:59,840 --> 00:45:02,280
Мама, требало је да видиш ово,
наишао је човек

701
00:45:02,280 --> 00:45:03,840
на овом прелепом сивом коњу...

702
00:45:03,840 --> 00:45:06,400
Прво је чуо,
детиња ствар,

703
00:45:06,400 --> 00:45:08,720
јер, очигледно, центар
Егзорциста је прича

704
00:45:08,720 --> 00:45:11,720
младе девојке
који је опседнут неким демоном.

705
00:45:11,720 --> 00:45:13,840
Друга ствар коју је чуо

706
00:45:13,840 --> 00:45:15,720
је да су белешке веома једноставне,
али има нешто

707
00:45:15,720 --> 00:45:17,680
о временској структури

708
00:45:17,680 --> 00:45:19,280
то је... то је чудно.

709
00:45:19,280 --> 00:45:22,480
Овако како је, то је један бар,
седам, један такт, осам.

710
00:45:22,480 --> 00:45:23,680
па ће бити...

711
00:45:23,680 --> 00:45:27,480
- У ВРЕМЕНУ УЗ ПОДВЈЕРЕНУ МУЗИКУ
- ..један, два, три, четири,
пет, шест, СЕДАМ,

712
00:45:27,480 --> 00:45:30,160
један, два, три, четири, пет,
шест, седам, осам,

713
00:45:30,160 --> 00:45:33,160
ЈЕДАН, два, три, четири, пет, шест,
СЕДАМ...

714
00:45:33,160 --> 00:45:38,720
Да су то само два једноставна
тактови, свих осам нота у сваком такту,

715
00:45:38,720 --> 00:45:43,000
мозак би се искључио после
неко време, већ зато што сваки други

716
00:45:43,000 --> 00:45:48,000
саплиће те, не можеш не
концентриши се на то.

717
00:45:48,000 --> 00:45:49,800
- Мислим да ћу ићи кући вечерас.
- ОК.

718
00:45:49,800 --> 00:45:51,120
Узми то, остави код моје куће.

719
00:45:51,120 --> 00:45:53,640
„Има неколико тренутака
када се појави.

720
00:45:53,640 --> 00:45:56,680
„Крис долази ходајући
низ улицу.'

721
00:45:56,680 --> 00:45:59,560
Док долази иза угла
и крене да хода улицом,

722
00:45:59,560 --> 00:46:02,520
чујеш...


723
00:46:02,520 --> 00:46:04,760
ЗВУЧНА ТРАКА ЗАМЕЊУЈЕ ПЕВАНУ ВЕРЗИЈУ

724
00:46:07,080 --> 00:46:09,720
'Постоје ове врсте чудних
мали удари ветра.

725
00:46:09,720 --> 00:46:12,840
„Група деце која пролази поред
носећи ознаке за Ноћ вештица

726
00:46:12,840 --> 00:46:16,480
'што је нека врста индикатора
ствари које ће доћи.'

727
00:46:16,480 --> 00:46:18,120
ДЕЦА УЗБУЂЕНО викну

728
00:46:23,160 --> 00:46:26,120
„Постоји снимак часних сестара из ниског угла
са својим навикама

729
00:46:26,120 --> 00:46:29,760
'дува на помало готички начин.'

730
00:46:29,760 --> 00:46:33,560
Касније, када су лекари
покушава да дијагностикује шта се догодило

731
00:46:33,560 --> 00:46:36,680
за Реган, видите затворено коло
њен телевизијски прилог

732
00:46:36,680 --> 00:46:40,320
у болничком кревету бесни.

733
00:46:40,320 --> 00:46:43,440
Изгледа као врста поремећаја
то се ретко икада више виђа,

734
00:46:43,440 --> 00:46:49,760
осим у примитивним културама. Ми
назовите сомнамбуларни облик поседовања.

735
00:46:49,760 --> 00:46:53,400
„И тако стварно имате ово
чудна ствар која је ово веома'

736
00:46:53,400 --> 00:46:56,720
кратке употребе тог музичког дела.

737
00:46:56,720 --> 00:46:59,920
Некако то постаје тема
из Тхе Екорцист.

738
00:46:59,920 --> 00:47:04,600
Егзорцист је био изузетно важан
у разбијању Мајка у Америци.

739
00:47:04,600 --> 00:47:07,880
Албум је ушао у првих пет.
Мислим, освојио је Греми

740
00:47:07,880 --> 00:47:09,960
за најбољи инструментални албум.

741
00:47:09,960 --> 00:47:14,920
И у том тренутку, Мике
могао да оде и искористи то

742
00:47:14,920 --> 00:47:18,120
и могао је бити огроман
америчка звезда.

743
00:47:20,440 --> 00:47:24,120
После Егзорциста, где је очигледно
постао је веома познат,

744
00:47:24,120 --> 00:47:26,680
Мислим да је заиста био
на прилично лош начин.

745
00:47:26,680 --> 00:47:30,000
Мислим, заиста,
није имао коме да се обрати.

746
00:47:32,360 --> 00:47:36,760
Деловао је веома узнемирено,
деловао је веома сам.

747
00:47:36,760 --> 00:47:40,240
Није било необично пронаћи га
сам,

748
00:47:40,240 --> 00:47:43,080
јер смо одувек знали
закључао би се у своју спаваћу собу

749
00:47:43,080 --> 00:47:46,720
и ради његову музику, али то је био а
веома различита врста усамљености,

750
00:47:46,720 --> 00:47:48,040
Стекао сам утисак.

751
00:47:49,960 --> 00:47:52,560
Сећам се доласка моје мајке
и посета,

752
00:47:52,560 --> 00:47:56,160
а она је ишла веома много
низбрдо у то време.

753
00:47:56,160 --> 00:48:00,200
И сећам се да сам седео
у колима са њом...

754
00:48:00,200 --> 00:48:03,280
То је вероватно последњи пут
У ствари, видео сам је.

755
00:48:03,280 --> 00:48:05,840
И ја сам патио,
и погледала ме је и рекла,

756
00:48:05,840 --> 00:48:08,520
„Знаш шта
то је као, Мајк, зар не?"

757
00:48:08,520 --> 00:48:10,840
А ја сам рекао, "Да...да, имам."

758
00:48:19,520 --> 00:48:22,680
И онда, наравно, питање
дошао, знаш... наставак.

759
00:48:23,960 --> 00:48:27,920
Говорили смо о цевастим звонима,
али наставак је био ноћна мора.

760
00:48:33,280 --> 00:48:36,800
Оно што је Мајку требало - и очигледно
шта је и Девици требало -

761
00:48:36,800 --> 00:48:40,840
било да Мајк не буде
само познат по цевастим звонима,

762
00:48:40,840 --> 00:48:42,920
и било је важно
та цеваста звона...

763
00:48:42,920 --> 00:48:46,840
назив "Цеваста звона" није
постати већи од Мајка Олдфилда.

764
00:48:46,840 --> 00:48:50,720
Ричард је био тако жељан мене
да урадим нешто што...

765
00:48:50,720 --> 00:48:52,560
Погледао сам прву ствар
и рекао сам,

766
00:48:52,560 --> 00:48:54,640
"Шта је то?"
"Ох, то је Хергест Ридге."

767
00:48:54,640 --> 00:48:57,160
„У реду. Па, направићу албум
под називом Хергест Ридге

768
00:48:57,160 --> 00:49:01,080
„и ја ћу се побринути за љубазност
старих, легендарних ствари,

769
00:49:01,080 --> 00:49:02,760
„и имаће мале звиждаљке
у њему

770
00:49:02,760 --> 00:49:05,200
„и ствари које звуче
као дивљи коњи и све то“.

771
00:49:06,440 --> 00:49:10,480
Није желео да ради наставак
тако брзо, јер је било...

772
00:49:10,480 --> 00:49:13,880
исушио се.
Потпуно се потрошио.

773
00:49:15,000 --> 00:49:18,800
Био сам разочаран многима
од идеја на које сам долазио,

774
00:49:18,800 --> 00:49:21,280
чекајући...знаш,
„онај велики“.

775
00:49:21,280 --> 00:49:24,360
Нисам то схватио
Већ сам урадио велики.

776
00:49:25,560 --> 00:49:29,360
Заиста је тешко пратити такве
огроман албум попут Тубулар Беллс.

777
00:49:29,360 --> 00:49:31,200
Није ухватило
народна машта

778
00:49:31,200 --> 00:49:33,880
на исти начин
да су Тубулар Беллс урадили.

779
00:49:33,880 --> 00:49:38,160
да будем искрен,
није ни мој омиљени албум.

780
00:49:38,160 --> 00:49:42,960
Сећам се да сам снимао са Томом,
и некако нам је досадило.

781
00:49:42,960 --> 00:49:46,800
Био је леп, сунчан дан, па смо отишли
уместо тога летећи модели авиона.

782
00:49:49,040 --> 00:49:51,320
Након Оммадавн, његовог трећег албума,

783
00:49:51,320 --> 00:49:55,600
онда смо прошли кроз неку врсту
периода затишја неко време.

784
00:49:55,600 --> 00:49:59,680
Имали смо и друге уметнике који су то радили
разумно добро,
али нам је тада било потребно...

785
00:49:59,680 --> 00:50:01,720
требао нам је нови хитац у руку.

786
00:50:01,720 --> 00:50:04,040


787
00:50:04,040 --> 00:50:07,800


788
00:50:07,800 --> 00:50:12,760

са анксиозношћу...

789
00:50:12,760 --> 00:50:14,880
Док смо стигли до панка,
реакција је била,

790
00:50:14,880 --> 00:50:16,520
"Не изигравај ми то хипи срање."

791
00:50:16,520 --> 00:50:19,240

Вавилон гори...

792
00:50:19,240 --> 00:50:21,680
Цела ствар са панк
била три акорда и истина

793
00:50:21,680 --> 00:50:23,120
улази и излази испод три минута.

794
00:50:23,120 --> 00:50:25,080
Идеја о стављању
на једној страни албума

795
00:50:25,080 --> 00:50:28,120
и то је једно музичко дело
била потпуна анатема.

796
00:50:28,120 --> 00:50:31,200
Цела панк ствар се десила,
а они су ме звали

797
00:50:31,200 --> 00:50:33,720
безобразна имена у штампи
без разлога.

798
00:50:35,840 --> 00:50:40,200
Имали смо Сек Пистолс и Магазин
и Скидс и тако даље,

799
00:50:40,200 --> 00:50:43,080
Тхе Рутс. Девица је почела да има
много хит синглова.

800
00:50:43,080 --> 00:50:45,560
Морам рећи да сам се осећао изданим,
јер Ричард изненада

801
00:50:45,560 --> 00:50:48,920
скочио на то коло,
а Виргин је постала панк етикета.

802
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
После годину или две,
Само бих остао без пара

803
00:50:53,240 --> 00:50:57,720
и нисам знао шта да радим,
и постао сам стварно... депресиван.

804
00:50:57,720 --> 00:51:02,280
Почео сам можда да пијем
превише алкохола.

805
00:51:02,280 --> 00:51:05,960
Било је то отприлике 1978.
Уплео сам се у ово

806
00:51:05,960 --> 00:51:08,800
група за самосвест
под називом Егзегеза.

807
00:51:10,120 --> 00:51:13,440
ТВ СПИКЕР: Ова група од 58 људи
управо је завршио семинар

808
00:51:13,440 --> 00:51:16,840
у шта сада многи од њих верују
променио је њихове животе.

809
00:51:16,840 --> 00:51:20,560
То је трајало три дана
и коштао их је по 175 фунти.

810
00:51:20,560 --> 00:51:23,320
Један од њихових... звали су их
"процеси"

811
00:51:23,320 --> 00:51:27,280
чинило ми се комбинацијом
терапије примарним вриском

812
00:51:27,280 --> 00:51:29,000
и терапија поновног рођења.

813
00:51:29,000 --> 00:51:33,120
Овај семинар не функционише
по истим законима и правилима

814
00:51:33,120 --> 00:51:35,040
што твој живот чини тамо.

815
00:51:35,040 --> 00:51:39,320
Морао сам да легнем на под, и
рекао је, "У реду, сада је време."

816
00:51:39,320 --> 00:51:42,320
Помислио сам: "О, мој Боже,
то ће бити

817
00:51:42,320 --> 00:51:45,880
„као да се суочиш са стрељачким водом
за мене." Знате, то је застрашујуће.

818
00:51:45,880 --> 00:51:48,760
Рекао је: „Само почни да правиш
бука."

819
00:51:48,760 --> 00:51:52,240
Почните да стављате осећања
вашег тела у звук.

820
00:51:52,240 --> 00:51:56,560
„Постепено, бука коју сам правио постала је
све гласније и гласније

821
00:51:56,560 --> 00:51:57,760
'док се није претворило у'

822
00:51:57,760 --> 00:52:01,440
нека врста вике и онда то
окренуо, после неколико минута,

823
00:52:01,440 --> 00:52:04,080
у врисак
као да не бисте веровали.

824
00:52:04,080 --> 00:52:05,560
ВАИЛИНГ

825
00:52:05,560 --> 00:52:08,280
Вриштала сам
на врху мог гласа.

826
00:52:08,280 --> 00:52:09,920
ВОМАН СЦРЕАМС

827
00:52:09,920 --> 00:52:14,160
Престани, престани, престани!

828
00:52:14,160 --> 00:52:16,960
Оно што су урадили је
држали су ме уз ноге,

829
00:52:16,960 --> 00:52:20,560
а ови људи свуда око мене
гурнуо ове јастуке

830
00:52:20,560 --> 00:52:24,360
у своје тело, тако сам осетио
потпуно зачаурено,

831
00:52:24,360 --> 00:52:28,200
а затим, врло постепено,
Ја сам се смирио, а они су ме положили

832
00:52:28,200 --> 00:52:34,040
на земљи, а ја не могу
описати осећај који сам осећао,

833
00:52:34,040 --> 00:52:40,920
јер сам осећао
влажност новорођенчета.

834
00:52:40,920 --> 00:52:43,840
То је то, лаку ноћ.

835
00:52:43,840 --> 00:52:45,720
АПЛАУЗ

836
00:52:45,720 --> 00:52:49,320
Био сам на врхунцу као што ти не би
веруј и учинио сам све врсте

837
00:52:49,320 --> 00:52:52,080
чудних ствари
што никада раније нисам урадио,

838
00:52:52,080 --> 00:52:54,840
као уместо
избегавајући све интервјуе,

839
00:52:54,840 --> 00:52:57,560
Скоро одједном сам пожелео
да разговарам са свима.

840
00:52:57,560 --> 00:53:00,480
ЈАУНТИ ПЛУЦКЕД ГУИТАР

841
00:53:02,440 --> 00:53:05,960
'И то га је претворило у неку врсту
мини-чудовишта на одређено време.

842
00:53:05,960 --> 00:53:07,160
'Чврсто руковање'

843
00:53:07,160 --> 00:53:10,440
нагињући се напред у њега. Било је
тако несвојствено и погрешно.

844
00:53:10,440 --> 00:53:15,680
ТРАКА СЕ НЕДОСЛИЈЕДНО ПРЕМОТАЈЕ

845
00:53:15,680 --> 00:53:17,800
МУЗИКА: Тематска мелодија "Плави Петар".

846
00:53:17,800 --> 00:53:19,920
Коса је ошишана, брада је отишла,

847
00:53:19,920 --> 00:53:22,000
он нема одећу
на предњој страни музичких часописа,

848
00:53:22,000 --> 00:53:24,720
он ради верзију
на тему Плавог Петра.

849
00:53:24,720 --> 00:53:26,800
СВИРАТИ УЗ ТЕМУ

850
00:53:29,520 --> 00:53:32,440
„Само ово је потпуно
другачији карактер,'

851
00:53:32,440 --> 00:53:36,400
и имајте на уму,
још увек није...30.

852
00:53:36,400 --> 00:53:40,600
Најгора ствар коју је икада урадио
био да урадим ту ствар препорода.

853
00:53:40,600 --> 00:53:43,840
ТАПЕ ЛОПЕ И ВХИРРС

854
00:53:43,840 --> 00:53:46,080
То би могло звучати окрутно,
јер сам сигуран

855
00:53:46,080 --> 00:53:51,920
он је удобнији у себи
бавећи се остатком света.

856
00:53:51,920 --> 00:53:55,600
МАСОВНО ПОЈАЊЕ

857
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
'Мислим да
од оног поновног рађања,

858
00:53:57,760 --> 00:54:00,800
„Врло му је тешко
да дођу до места

859
00:54:00,800 --> 00:54:03,520
'где је права музика
дошао из,'

860
00:54:03,520 --> 00:54:07,320
јер мислим да музика
који је Мајкл направио је...

861
00:54:07,320 --> 00:54:12,040
била је суштина његовог бола. Није
желим више да чиним бол.

862
00:54:12,040 --> 00:54:14,160
Сасвим разумно, претпостављам.

863
00:54:14,160 --> 00:54:17,640
Али то је био бол
проводећи музику.

864
00:54:17,640 --> 00:54:21,600
ВРИШТАЊЕ И АПЛАУЗ

865
00:54:24,920 --> 00:54:27,560
АПЛАУЗ БЛЕДИ

866
00:54:27,560 --> 00:54:32,360
МУЗИКА: "Оммадавн први део"
аутора Мике Олдфиелд

867
00:54:36,400 --> 00:54:40,000
Трајало је око пет година,
и урадио сам све ствари

868
00:54:40,000 --> 00:54:43,920
Нисам био у стању да урадим.
Било је то као невероватан максимум.

869
00:54:43,920 --> 00:54:45,240
Некако се истрошило.

870
00:54:47,200 --> 00:54:52,160
Заиста је функционисало за Мајка,
али није трајало,

871
00:54:52,160 --> 00:54:55,880
јер све што ради
даје вам поглед,

872
00:54:55,880 --> 00:55:00,240
али онда сва аутоматизација
поново почиње после неколико недеља.

873
00:55:00,240 --> 00:55:03,320
Емоционалне подлоге су биле
тако јака, која је била задржана

874
00:55:03,320 --> 00:55:08,400
тако дуго, моћна сила
те муке је још увек било

875
00:55:08,400 --> 00:55:10,560
и покушавао је да прође.

876
00:55:12,120 --> 00:55:14,640
Онда је било
смрт моје мајке,

877
00:55:14,640 --> 00:55:17,000
морао да се носи са тугом због тога.

878
00:55:17,000 --> 00:55:18,720
То је био ужасан губитак.

879
00:55:18,720 --> 00:55:23,400
Најбољи начин на који могу да опишем то је био
велики балон пун туге,

880
00:55:23,400 --> 00:55:25,760
и морао сам да га пустим.

881
00:55:33,680 --> 00:55:38,200
Управо сада, видео бих тог Микеа
се на неки начин отвара

882
00:55:38,200 --> 00:55:39,920
да се никада раније није отворио.

883
00:55:41,200 --> 00:55:44,320
Зато што је Мајкова музика
смислити је дирнуо људе

884
00:55:44,320 --> 00:55:49,000
на начин који је тако невероватан.
Толико је дао...

885
00:55:50,520 --> 00:55:52,840
..заслужује нешто назад.

886
00:55:52,840 --> 00:55:57,200
Не само новац, који он
троши... ЈЕ ПОТРОШИО у прошлости

887
00:55:57,200 --> 00:56:00,600
да направите зид, изградите велике зидове
око себе.

888
00:56:00,600 --> 00:56:02,920
Новац не помаже.

889
00:56:04,960 --> 00:56:08,200
ЦЕВАСТА ЗВОНА СВИРУ ОБРАТНО

890
00:56:08,200 --> 00:56:10,120
Наша полазна тачка је била музика.

891
00:56:11,120 --> 00:56:13,360
За другу секвенцу
на олимпијској церемонији,

892
00:56:13,360 --> 00:56:15,480
то су била цеваста звона

893
00:56:15,480 --> 00:56:19,760
што смо заправо желели
направити камен темељац

894
00:56:19,760 --> 00:56:21,960
од 20 минута увече.

895
00:56:21,960 --> 00:56:25,160
СПИКЕР:
Поздравите Мајка Олдфилда

896
00:56:25,160 --> 00:56:29,480
и особље Уједињеног Краљевства
Национална здравствена служба.

897
00:56:29,480 --> 00:56:32,400
'Тешко је, јер мислите,
"Како ће реаговати?"

898
00:56:32,400 --> 00:56:35,640
„Нећемо моћи да играмо
свих 40-ак минута тога,

899
00:56:35,640 --> 00:56:38,000
'то ће бити рез
верзија,'

900
00:56:38,000 --> 00:56:41,560
и морам рећи, од свих
сарадници са којима смо радили

901
00:56:41,560 --> 00:56:43,680
на њему је био изванредан.

902
00:56:46,200 --> 00:56:49,760
„Не само способност да се манипулише
који мелодију на различите начине,

903
00:56:49,760 --> 00:56:52,560
'али и његов апетит за тим
било невероватно.'

904
00:56:57,040 --> 00:57:00,160
Морао је да буде веома заштитнички настројен
рада, разумљиво,

905
00:57:00,160 --> 00:57:02,040
али са нама је био као, "Ох..."

906
00:57:06,480 --> 00:57:09,800
Почели смо да га састављамо
са овим низом који се носио

907
00:57:09,800 --> 00:57:12,880
из књижевности за децу
и брижни

908
00:57:12,880 --> 00:57:14,920
и зликовци у дечјем
књижевност,

909
00:57:14,920 --> 00:57:16,920
јер је тема мелодија
Егзорциста,

910
00:57:16,920 --> 00:57:19,080
то је имало смисла као полазна тачка
за то,

911
00:57:19,080 --> 00:57:22,640
а затим и слављенички смисао
Тубулар Беллс је такође био добар,

912
00:57:22,640 --> 00:57:24,840
јер смо хтели да славимо
НХС

913
00:57:24,840 --> 00:57:28,480
и хтели смо да користимо много од
особље из НХС-а да науче плес.

914
00:57:30,920 --> 00:57:34,640
„Ево нас, 40 година касније,
ово мало музичко дело које сам имао

915
00:57:34,640 --> 00:57:38,000
'када сам био у овом страшном,
панично стање,'

916
00:57:38,000 --> 00:57:40,600
Ја сам стајао
тамо на сцени уживо

917
00:57:40,600 --> 00:57:43,360
пред овим масивним
публика и размишљање,

918
00:57:43,360 --> 00:57:45,720
„Сећам се да сам то написао
пре свих тих година",

919
00:57:45,720 --> 00:57:49,880
и ево ових хиљада
људи и милиона људи

920
00:57:49,880 --> 00:57:52,480
гледао је, и кренуло је
широм планете.

921
00:57:52,480 --> 00:57:54,560
Било је... величанствено.

922
00:57:57,760 --> 00:58:00,920
ГИТАРА СОЛО СВИРА

923
00:58:02,080 --> 00:58:04,160
Мислим да је стигао до тренутка
где је мислио,

924
00:58:04,160 --> 00:58:07,000
„Ово би био диван начин
да прославимо албум на националном нивоу“.

925
00:58:07,000 --> 00:58:09,800
Зато што сада живи у иностранству,
али припада Британији.

926
00:58:09,800 --> 00:58:12,480
Мислим да то произилази из наших
културе.

927
00:58:21,200 --> 00:58:23,520
Најнеобичније задовољство
у албуму

928
00:58:23,520 --> 00:58:25,400
је да га он доноси
сви заједно,

929
00:58:25,400 --> 00:58:28,240
тај осећај нечега
експериментално окупљање

930
00:58:28,240 --> 00:58:33,000
и комплетан. Јер свако може
експериментишите и свако може да црта

931
00:58:33,000 --> 00:58:36,080
и отићи са чудних места,
и они су фасцинантни,

932
00:58:36,080 --> 00:58:38,800
већ да га доврши
и да дају осећај целовитости,

933
00:58:38,800 --> 00:58:42,760
да те он доведе до краја
путовање је невероватно, заиста,

934
00:58:42,760 --> 00:58:44,120
и осећа се, смисао...

935
00:58:44,120 --> 00:58:47,440
Осећај задовољства
а завршетак добијате од тога

936
00:58:47,440 --> 00:58:49,360
је разлог што је успешна.

937
00:58:49,360 --> 00:58:52,600
Имати такву врсту мејнстрима
јавни позив за нешто

938
00:58:52,600 --> 00:58:57,280
тако чудно без вокала,
током тако дугог временског периода,

939
00:58:57,280 --> 00:59:02,000
да има толики јавни позив
значи да је ремек дело, мислим.

940
00:59:02,000 --> 00:59:10,000
СВИРИ МЕКА АКУСТИЧНА ГИТАРА
НАД ТАЛАСИМА

941
00:59:36,080 --> 00:59:38,080
Титлови Ред Бее Медиа Лтд

